Наш Блог
Корисні статті та новини
«Література - це теж зброя»: українська письменниця отримала престижну премію в Італії
Українська письменниця Ярина Груша стала лауреаткою однієї з найавторитетніших літературних нагород Італії — міжнародної премії Viareggio-Versilia, що є частиною престижної премії Viareggio-Rèpaci. Урочиста церемонія відбулася 26 липня у приморському місті Віареджо на узбережжі Тірренського моря. У різні роки міжнародну відзнаку отримували видатні світові діячі культури, серед яких лауреат Нобелівської премії Гюнтер Грасс і чилійський поет Пабло Неруда. Цьогоріч журі відзначило Ярину Грушу «за вагомий внесок у поширення та популяризацію української культури в Італії та Європі, а також за літературну творчість, що поєднує пам’ять, ідентичність і громадянське свідчення». Окремо було відзначено її роман «Синій фотоальбом», який порушує теми пам’яті, людських історій та пошуку ідентичності. Під час церемонії письменниця подякувала президенту премії Паоло Мієлі, членам журі, видавництву Bompiani та редакторці Джулії Ікіно. У своїй промові вона наголосила на символічності отримання нагороди саме у Віареджо — місті, де у 1915–1939 роках жила всесвітньо відома українська оперна співачка Соломія Крушельницька. «Бути сьогодні тут означає, що попри всі спроби знищити, стерти й замовчати, українська культура вижила завдяки сміливим людям», — зазначила Ярина Груша. Свою нагороду письменниця присвятила українським авторам, які загинули під час війни, тим, хто був змушений взяти до рук зброю замість пера, а також тим, хто продовжує боротися словом. «Література — це теж зброя», — підсумувала вона, завершивши виступ словами: «Слава Україні!». За даними UA Service HUB, Ярина Груша стала першою українською лауреаткою премії, Viareggio-Versilia, заснованої у 1929 році. Премія вважається однією з найпрестижніших літературних відзнак Італії. Вона щороку вручається за визначні досягнення у прозі, поезії, есеїстиці, журналістиці, літературному дебюті та міжнародній культурній діяльності. Ярина Груша народилася в Україні. Закінчила філологічний факультет, спеціалізувалася на літературознавстві та перекладі. Протягом багатьох років працює на перетині української та італійської культур, займаючись перекладами, літературними проєктами та культурною дипломатією
Мер Вроцлава засудив напад на українців: «У нашому місті немає місця ксенофобії»
Мер Вроцлава Яцек Сутрик виступив із публічною заявою після жорстокого нападу на молоду українську пару. Він наголосив, що у місті немає місця насильству, дискримінації та злочинам на ґрунті ненависті. «Кожна людина, незалежно від того, якою мовою вона розмовляє, звідки походить чи у що вірить, має право почуватися у Вроцлаві в безпеці. Напад через походження — це напад на всю нашу спільноту», — заявив мер. Він висловив підтримку постраждалим, закликав поліцію якнайшвидше встановити та покарати винних, а також звернувся до мешканців із проханням не залишатися байдужими: повідомляти про подібні випадки правоохоронцям і, якщо це безпечно, фіксувати їх на фото чи відео. Окремо мер застеріг політиків і громадських діячів від риторики, яка ділить людей на «своїх» і «чужих», підкресливши, що такі висловлювання можуть провокувати реальне насильство. Нагадаємо, у Вроцлаві було жорстоко побито молоду українську пару. За повідомленнями польських ЗМІ, напад мав ознаки злочину на ґрунті національної ненависті. Інцидент викликав широкий суспільний резонанс і став приводом для публічної реакції міської влади. За даними UA Service HUB, сьогодні Польща залишається країною з найбільшою українською громадою в Європі. За різними офіційними оцінками, у країні перебуває близько 2 мільйонів громадян України, включно з людьми, які прибули після початку повномасштабної війни, а також тими, хто проживав і працював у Польщі раніше. Подібні заяви місцевої влади є важливим сигналом підтримки для української громади та підтверджують, що боротьба з ксенофобією і захист прав людини залишаються одним із пріоритетів демократичних європейських суспільств.
Михайлу Федорову запропонували посаду радника міністра оборони Італії
Міністр оборони Італії Guido Crosetto запропонував колишньому міністру оборони України Mykhailo Fedorov роботу радником у Римі. Про це Крозетто розповів в інтерв’ю італійській газеті la Repubblica, передає Reuters. За словами італійського міністра, він зателефонував Федорову наступного дня після його звільнення і сказав: «Коли захочеш приїхати до Рима і працювати зі мною як радник?» Крозетто високо оцінив роль Федорова в модернізації української оборонної сфери, зокрема розвиток військових технологій та використання безпілотників. Він назвав його одним із людей, які «повністю змінили правила гри на полі бою». Федоров, якому 35 років, раніше очолював Міністерство оборони України. Його звільнення викликало значний суспільний резонанс в Україні. За повідомленнями ЗМІ, президент Володимир Зеленський також пропонував йому інші ролі в команді, але Федоров заявляв, що не готовий приймати іншу посаду, окрім посади міністра оборони. Італійська пропозиція стала символом підтримки та визнання його досвіду у сфері оборонних інновацій.
Генеральне консульство України в Неаполі очолила досвідчена держслужбовиця
У Генеральному консульстві України в Неаполі розпочала роботу новопризначена Генеральний консул України Лариса Поліщук. Пані Лариса Поліщук має понад 25 років досвіду державної служби. Протягом своєї кар’єри вона працювала у Міністерстві економіки України, Секретаріаті Кабінету Міністрів України та Міністерстві закордонних справ, займаючись питаннями зовнішньої політики, міжнародного економічного співробітництва та європейської інтеграції. Серед ключових пріоритетів нового Генерального консула — захист прав та інтересів громадян України, забезпечення якісного консульського обслуговування, підтримка української громади в Південній Італії та розвиток українсько-італійського партнерства. Окрему увагу планують приділяти захисту прав українських дітей, які перебувають в Італії через повномасштабну війну. Йдеться про збереження їхнього правового зв’язку з Україною, підтримку національної ідентичності та співпрацю з італійськими органами влади задля захисту найкращих інтересів кожної дитини відповідно до українського законодавства та міжнародного права. Генеральне консульство України в Неаполі повідомило, що й надалі активно співпрацюватиме з італійськими органами влади, українською громадою, громадськими організаціями, освітніми та культурними установами для підтримки українців та зміцнення дружніх відносин між Україною й Італією. Бажаємо пані Ларисі Поліщук успіхів, наснаги та плідної роботи на благо української громади та розвитку українсько-італійського співробітництва.
Набір на програму Create Ukraine: українців за кордоном заохочують до роботи в Уряді
Якщо ви здобули освіту за кордоном або маєте міжнародний професійний досвід, ви маєе шанс долучитися до відбудови України і це може стати важливим кроком у вашій кар’єрі. Програма Create Ukraine відкрила набір до третьої когорти учасників. Вона дає можливість українським фахівцям, які проживають за кордоном, повернутися в Україну та протягом року працювати в органах державної влади, реалізовуючи проєкти національного значення. Учасники програми отримають: 🔹 оплачуваний річний контракт на роботу в Уряді України; 🔹 можливість працювати безпосередньо з міністрами та їхніми заступниками; 🔹 участь у реалізації стратегічно важливих державних проєктів; 🔹 сертифікаційний курс із Government Relations у Київській школі економіки. Хто може подати заявку? ✔️ громадяни України віком від 22 років; ✔️ українці, які проживають за кордоном щонайменше два роки та готові повернутися; ✔️ кандидати з міжнародною освітою або професійним досвідом; ✔️ мотивовані фахівці, які прагнуть впливати на розвиток країни. .📅 Подати заявку можна до 14 серпня включно. Прийом заявок: foundation.kse.ua За даними UA Service HUB, програма фінансується Литовським фондом розвитку співробітництва та гуманітарної допомоги. Реалізує Литовський центр міжнародного партнерства разом із KSE Foundation, за підтримки Міністерства закордонних справ Литви та у тісній співпраці з Урядом України. Для багатьох українців за кордоном це шанс використати набуті знання та досвід для розвитку держави, а також побудувати кар’єру у сфері державного управління.
Естонська реклама «підсмажила» росіян: м’ясний виробник опинився в центрі скандалу
Один із найбільших виробників м’ясної продукції в Естонії, компанія Rannarootsi Lihatööstus, опублікувала рекламний допис на своїй сторінці у Facebook, в якому деякі побачили натяк на "підсмажених" на грилі росіян. Як пише видання "Європейська правда", про це повідомляє ERR. На зображенні двоє чоловіків із українськими прапорами на рукавах футболок смажать м’ясо на тлі клубів диму, що піднімаються, і які дуже схожі на наслідки воєнних ударів. Рекламу продукції супроводжує слоган естонською мовою: "Õige grill muudab kibeda sibula magusaks" ("Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою"). Частина користувачів соціальних мереж побачила в публікації натяк на війну РФ проти України та мову ненависті. Найбільші суперечки викликало слово sibul ("цибуля"), яке в певному розмовному контексті може вживатися як зневажливе прізвисько російськомовних мешканців Естонії. Виконавчий директор, член правління Rannarootsi Lihatööstus Кармо Аксель заявив, що компанія не вкладала в рекламу жодного політичного підтексту. "Це безпосередньо пов’язано з нашим продуктом та його інгредієнтом – карамелізованою цибулею. Текст стосується саме цього продукту", – сказав Аксель. На запитання про те, чи знали в компанії про існування іншого значення слова sibul, керівник сказав, що дізнався про це вже після публікації. Окремі запитання викликала й візуальна складова реклами, зокрема стовпи диму на задньому плані і українські прапори. За словами Акселя, цей образ був натхненний сучасним новинним порядком денним. Зазначимо, що у травні в російському МЗС заявляли, що хочуть підготувати скаргу проти країн Балтії до Міжнародного суду ООН через буцімто утиски етнічних росіян. У відповідь на це в МЗС Естонії наголосили, що ці заяви мають на меті відвернути увагу від дій самої Росії, зокрема від її атак на цивільні об’єкти в Україні.
Кадрова криза в Італії: не вистачає IT-фахівців, будівельників, водіїв
Парадокс італійського ринку праці стає дедалі очевиднішим: кількість вакансій зростає, але знайти працівників для багатьох професій стає все складніше. Дефіцит кадрів стосується не лише високотехнологічних галузей, а й цілком звичайних професій — від водіїв автобусів і медиків до будівельників, працівників туризму та сфери культури. За даними італійських ЗМІ (Rai News, Corriere della Sera, La Repubblica та La Stampa), проблема дефіциту кадрів у транспортній галузі П’ємонту змушує роботодавців шукати працівників за межами Італії. Так, автобусна компанія Atap, що працює в провінціях Б’єлла та Верчеллі, розпочала пошук нових водіїв у Марокко. Для цього за підтримки Марокканського консульства було запущено спеціальний проєкт із залучення іноземних працівників. Причина — гострий кадровий дефіцит. У регіоні необхідно понад 8 тисяч водіїв, тоді як потенційних кандидатів налічується лише близько 5,3 тисячі. Не краща ситуація і в системі охорони здоров’я. У регіоні П’ємонт бракує понад 6 тисяч лікарів і медсестер, тоді як доступних фахівців — трохи більше 4,3 тисячі. Саме тому медичні заклади дедалі частіше залучають персонал із-за кордону, а чинне законодавство дозволяє лікарям працювати до 72–73 років. Водночас зростає попит і на ІТ-фахівців. Регіону потрібно понад 2,5 тисячі розробників програмного забезпечення, однак знайти необхідну кількість спеціалістів поки що не вдається. За даними UA Service Hub, особливо гостро кадровий голод відчувається у сфері туризму та культури. Так, на майже 21 тисячу вакансій припадає лише 183 потенційні кандидати. Йдеться про екскурсоводів, бібліотекарів, аніматорів, звукорежисерів, працівників музеїв і виставкових центрів — професії, без яких неможливо забезпечити повноцінну роботу туристичної галузі. Не вистачає також кваліфікованих будівельників і робітничих спеціальностей. Водночас на низькокваліфіковані посади спостерігається протилежна ситуація. Наприклад, на вакансії некваліфікованих робітників у промисловості претендують понад 12 тисяч осіб, тоді як роботодавці пропонують менш ніж 4 тисячі робочих місць. Експерти зазначають, що ситуація на ринку праці змінюється не лише через розвиток технологій. Вирішальними факторами стають старіння населення, демографічний спад, стрімке зростання сфери послуг і зміна ставлення молоді до професій, пов’язаних із важкою фізичною працею або невисокою оплатою. Сьогодні Італія дедалі частіше стикається з новою реальністю: створити робочі місця вже недостатньо. Головне питання полягає в іншому — де знайти людей, які захочуть на них працювати.
ЄС продовжив тимчасовий захист для українців до 2028 року: для чоловіків є умови
Рада Європейського Союзу підтримала продовження механізму тимчасового захисту для громадян України до 4 березня 2028 року. Це означає, що українці й надалі зможуть легально проживати, працювати, користуватися медичними та соціальними послугами, а також забезпечувати дітям доступ до освіти в країнах ЄС. ⚠️ Водночас запроваджується нова умова для майбутніх заявників. Після набрання рішенням чинності тимчасовий захист, як правило, не надаватиметься особам, які залишили Україну без права на виїзд відповідно до українського законодавства про військовий обов’язок. Це правило стосуватиметься лише нових звернень за статусом тимчасового захисту. ✅ Для українців, які вже перебувають під тимчасовим захистом у країнах ЄС, нічого не змінюється. Їхній статус залишиться чинним і не переглядатиметься через нові правила. 📌 Рішення набуде чинності після офіційної публікації в Офіційному журналі Європейського Союзу. UA Service Hub продовжує стежити за змінами в європейському законодавстві та інформувати українців в Італії й інших країнах ЄС про найважливіші новини
Фестиваль української культури UKRO запрошує артистів до участі
У жовтні 2026 року в італійському місті Тревільйо (провінція Бергамо) відбудеться UKRO – Festival della Cultura Ucraina — одна з найвідоміших культурних подій української діаспори в Італії. Фестиваль UKRO був заснований у 2015 році та вже понад десять років популяризує українську культуру в різних містах Італії. За цей час він об’єднав сотні артистів, десятки громадських організацій та тисячі глядачів, ставши важливою платформою культурного діалогу між Україною та Італією. Організатори запрошують до участі: 🎤 вокалістів і музичні гурти; 💃 танцювальні колективи; 🎭 театральні студії; 🎨 художників, майстрів народних ремесел; 👗 дизайнерів українського одягу; 🍯 виробників традиційної української продукції та гастрономічних брендів. За даними UA Service HUB, участь у фестивалі можуть взяти як професійні, так і аматорські творчі колективи, окремі виконавці, майстри декоративно-ужиткового мистецтва, громадські організації та підприємці, які представляють українську культуру. Для участі необхідно подати заявку організаторам та погодити формат виступу або презентації своєї продукції. Кількість місць для учасників обмежена, тому рекомендується реєструватися завчасно. На гостей фестивалю чекатимуть два дні, наповнені українською музикою, фольклором, мистецтвом, гастрономією, творчими майстер-класами та дружньою атмосферою. Зазначимо, що для учасників із півдня Італії буде організовано автобусний трансфер: 🚌 виїзд із Неаполя — 3 жовтня 2026 року; 🚌 повернення з Тревільйо — 4 жовтня після завершення фестивалю; 📍 прибуття до Неаполя — вранці 5 жовтня. Якщо ви хочете представити свою творчість, знайти нову аудиторію, познайомитися з колегами та долучитися до найбільшого українського культурного руху в Італії — UKRO чекає саме на вас! За детальною інформацією щодо участі та реєстрації звертайтеся до організаторів через офіційні сторінки фестивалю у Facebook: https://www.facebook.com/share/p/18sv2NuejD/?mibextid=wwXIfr