У Палермо відкрили меморіальну дошку українською мовою на честь козаків XVII століття

У Палермо відкрили меморіальну дошку українською мовою на честь українських козаків, які майже 400 років тому зробили внесок у спорудження Санктуарію Святої Розалії на горі Монте-Пеллегріно.

Про це повідомляє Міністерство закордонних справ України. 

У події відкриття таблички взяли участь Посол України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені Андрій Юраш, Архієпископ-Митрополит Палермо, Примас Сицилії Коррадо Лорефіче, представники української громади, місцевої та регіональної влади, духовенство та паломники. 

 📜 Історія цієї святині пов’язана з українцями ще з 1627 року. У грудні 1627 року до Палермо прибули українські козаки на чолі з Марком Якимовським. Напередодні вони повстали на турецькій галері біля острова Лесбос, звільнилися з неволі та визволили близько 220 християнських бранців, більшість із яких були українцями.

 7 грудня козаки відвідали святилище Святої Розалії на Монте-Пеллегріно. На знак вдячності за визволення з багаторічної неволі вони пожертвували частину здобутих трофеїв на будівництво храму, яке тоді лише розпочиналося. Сьогодні про цю історію нагадують меморіальні таблиці у Санктуарії латинською та італійською мовами.

Нова меморіальна дошка українською мовою відтворює зміст історичних написів, а також уточнює дату події та ім’я козацького ватажка відповідно до сучасних історичних досліджень. 

 Ця історія нагадує про багатовікові зв’язки України із Сицилією та ширший європейський вимір української історії.

А історія козаків, які майже 400 років тому боролися за звільнення з неволі, сьогодні набуває особливого символічного значення для України, яка продовжує боротьбу за свободу.

 📅 7 грудня 2027 року, у 400-ту річницю прибуття українських козаків до Палермо, планують провести особливе українське паломництво до Санктуарію Святої Розалії.